- Durée
- Environ 2 heures
- Taille de groupe
- 6–80 pers.
- Villes
- Kyoto
- Budget indicatif
- À partir de 45 500 ¥ / pers.
La soirée se déroule dans une salle privée d'une maison de thé ou d'un restaurant traditionnel, dans un hanamachi comme Gion ou Miyagawa-cho. Pendant le dîner kaiseki, une ou plusieurs maiko (apprenties) et geiko (artistes confirmées, le terme employé à Kyoto pour les geisha) présentent une danse accompagnée au shamisen, viennent à chaque table servir et converser, puis invitent les convives à des jeux d'ozashiki, simples et rythmés, où l'on perd en riant. Un interprète fait le lien pendant toute la soirée.
Maiko et geiko sont des artistes professionnelles du spectacle et de l'art de recevoir : des années de formation en danse, musique, conversation et étiquette. Ces soirées sont traditionnellement réservées aux clients introduits ; nous nous chargeons de la réservation, du choix du lieu adapté à la taille du groupe et du briefing préalable, afin que les participants comprennent ce qu'ils voient et sachent comment se comporter.
Pour un séminaire ou un incentive, c'est souvent la soirée phare du séjour à Kyoto : un moment rare, partagé à table, qui crée une conversation naturelle entre collègues et avec les invités. Elle se place idéalement le dernier soir ou après une journée de visites, et peut ouvrir un dîner de gala dans un ryotei ou un hôtel lorsque le groupe est nombreux.
Objectifs
- Offrir aux participants une soirée de reconnaissance mémorable et rare
- Recevoir clients ou partenaires dans un cadre culturel de prestige
- Faire comprendre l'art japonais de recevoir à travers une tradition vivante
Déroulé
- 1Briefing étiquette dans l'après-midi ou dans le transfert : rôle des maiko et geiko, tenue, règles photo.
- 2Arrivée dans le quartier, accueil et installation en salle privée.
- 3Dîner kaiseki ; danse de maiko et geiko, accompagnée au shamisen.
- 4Conversation à table et jeux d'ozashiki avec les participants, traduits par l'interprète.
- 5Photos de groupe au moment prévu, puis départ ou suite de la soirée.
Bon à savoir
- Maiko et geiko sont des artistes : la soirée est un spectacle et un moment d'hospitalité, sans aucune ambiguïté. Contacts physiques et questions personnelles insistantes sont à éviter.
- Photos : autorisées au moment convenu avec les artistes, jamais pendant la danse sans accord. Dans les ruelles de Gion, ne pas suivre ni photographier les maiko de près ; certaines voies privées sont interdites aux photos.
- Salles de maison de thé : 6 à 20 personnes environ. De 20 à 80, banquet en ryotei ou salon d'hôtel avec plusieurs artistes.
- Tenue correcte, chaussettes propres (on se déchausse) ; chaises basses ou tables surélevées sur demande.
- Réserver 4 à 8 semaines à l'avance, davantage au printemps et en automne.
Budget indicatif
À partir de 45 500 ¥ par personne (dîner kaiseki et prestation maiko/geiko, base petit groupe en salle privée). Tarif groupe sur devis selon l'effectif et le nombre d'artistes ; interprète et transferts en option.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre une maiko et une geiko ?
La maiko est une apprentie, généralement âgée de 15 à 20 ans, reconnaissable à son kimono aux longues manches, à sa ceinture tombante et à ses ornements de cheveux. La geiko est une artiste ayant terminé sa formation ; sa tenue est plus sobre. Dans une soirée, les deux se complètent : la maiko danse, la geiko joue souvent du shamisen et mène la conversation.
Peut-on organiser une soirée maiko pour 60 personnes ?
Oui, dans la salle de banquet d'un ryotei ou d'un hôtel, avec plusieurs maiko et geiko qui dansent sur scène puis circulent entre les tables. L'ambiance intime d'une maison de thé est réservée aux groupes d'une vingtaine de personnes au plus.
Les participants peuvent-ils prendre des photos ?
Oui, à un moment prévu avec les artistes, en général après la danse, pour des photos individuelles ou de groupe. Nous demandons de ne pas filmer la danse sans accord et de ne pas publier de photos commerciales sans autorisation.
Faut-il parler japonais pour profiter de la soirée ?
Non. Un interprète traduit les présentations, les échanges et les règles des jeux. Les jeux d'ozashiki reposent surtout sur le geste et le rythme, et se comprennent très vite.
