- Duración
- Unas 2 horas
- Tamaño del grupo
- 6–80 pers.
- Ciudades
- Kioto
- Presupuesto orientativo
- Desde 45.500 ¥ por persona
La velada tiene lugar en un salón privado de una casa de té o de un restaurante tradicional de un hanamachi como Gion o Miyagawa-cho. Durante la cena kaiseki, una o varias maiko (aprendices) y geiko (artistas plenamente formadas, el término de Kioto para geisha) interpretan una danza acompañada de shamisen, pasan por cada mesa para servir las bebidas y conversar con los invitados, y después invitan a todos a los juegos ozashiki: juegos de salón breves y rítmicos que suelen acabar entre risas. Un intérprete facilita la conversación en todo momento.
Las maiko y geiko son artistas profesionales del espectáculo y la hospitalidad, con años de formación en danza, música, conversación y etiqueta. Tradicionalmente, estas veladas estaban reservadas a invitados presentados; nosotros nos encargamos de la reserva, elegimos un lugar adaptado al tamaño del grupo y organizamos un briefing previo para que los participantes entiendan lo que ven y cómo comportarse.
Para un seminario o un incentivo de empresa, suele ser la velada emblemática de la estancia en Kioto: un momento poco común compartido en torno a la mesa que hace conversar con naturalidad a colegas e invitados. Funciona mejor la última noche o después de una jornada de visitas y, para grupos más grandes, puede abrir una cena de gala en un ryotei o en un salón de banquetes de hotel.
Objetivos
- Ofrecer a los participantes una velada de recompensa poco común y memorable
- Recibir a clientes o socios en un entorno cultural prestigioso
- Mostrar la hospitalidad japonesa a través de una tradición viva
Desarrollo
- 1Briefing de etiqueta por la tarde o durante el traslado: quiénes son las maiko y geiko, vestimenta, normas sobre fotos.
- 2Llegada al barrio, bienvenida e instalación en un salón privado.
- 3Cena kaiseki; danza de las maiko y geiko con acompañamiento de shamisen.
- 4Conversación en la mesa y juegos ozashiki con los participantes, traducidos por el intérprete.
- 5Fotos de grupo en el momento acordado y después salida o continuación de la velada.
Conviene saber
- Las maiko y geiko son artistas: la velada es un espectáculo y un acto de hospitalidad, sin ninguna ambigüedad. Evite el contacto físico y las preguntas personales insistentes.
- Las fotos se permiten en el momento acordado con las artistas, nunca durante la danza sin consentimiento. En las callejuelas de Gion, no siga ni fotografíe de cerca a las maiko; en algunas calles privadas está prohibido hacer fotos.
- Los salones de las casas de té son adecuados para unos 6 a 20 invitados. De 20 a 80, banquete en un ryotei o en un salón de hotel con varias artistas.
- Vestimenta elegante y calcetines limpios (hay que descalzarse); sillas bajas o mesas altas bajo petición.
- Reserve con 4 a 8 semanas de antelación, más en primavera y otoño.
Presupuesto orientativo
Desde 45 500 ¥ por persona (cena kaiseki y actuación de maiko/geiko, grupo reducido en salón privado). Tarifas de grupo bajo petición según el número de participantes y de artistas; intérprete y traslados opcionales.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre una maiko y una geiko?
Una maiko es una aprendiz, normalmente de entre 15 y 20 años, reconocible por su kimono de mangas largas, su obi colgante y sus adornos en el pelo. Una geiko ha terminado su formación y viste de forma más sobria. En una velada se complementan: la maiko baila, mientras que la geiko suele tocar el shamisen y dirigir la conversación.
¿Podemos organizar una velada con maiko para 60 personas?
Sí, en el salón de banquetes de un ryotei o de un hotel, con varias maiko y geiko que bailan en el escenario y después pasan por las mesas. El ambiente íntimo de la casa de té se reserva a grupos de hasta una veintena de personas.
¿Pueden los participantes hacer fotos?
Sí, en un momento acordado con las artistas, normalmente después de la danza, para fotos individuales o de grupo. Pedimos a los invitados que no graben la danza sin consentimiento y que no usen las fotos con fines comerciales sin autorización.
¿Necesitan los invitados hablar japonés?
No. Un intérprete traduce las presentaciones, la conversación y las reglas de los juegos. Los juegos ozashiki se basan sobre todo en gestos y ritmo, y se aprenden enseguida.
