- Durata
- Circa 2 ore
- Dimensione del gruppo
- 6–80 pers.
- Città
- Kyoto
- Budget indicativo
- Da 45.500 ¥ a persona
La serata si svolge in una sala privata di una casa da tè o di un ristorante tradizionale in un hanamachi come Gion o Miyagawa-cho. Durante la cena kaiseki, una o più maiko (apprendiste) e geiko (artiste che hanno completato la formazione, il termine di Kyoto per geisha) eseguono una danza accompagnata dallo shamisen, passano da un tavolo all'altro per servire da bere e conversare con gli ospiti, poi invitano tutti ai giochi ozashiki: brevi giochi da salotto ritmati che di solito finiscono tra le risate. Un interprete facilita la conversazione per tutta la serata.
Maiko e geiko sono artiste professioniste dello spettacolo e dell'ospitalità, con anni di formazione in danza, musica, conversazione ed etichetta. Queste serate sono tradizionalmente riservate a ospiti presentati; ci occupiamo noi della prenotazione, scegliamo un locale adatto alle dimensioni del gruppo e teniamo un briefing preliminare, affinché i partecipanti capiscano ciò a cui assistono e come comportarsi.
Per un seminario aziendale o un incentive, è spesso la serata simbolo del soggiorno a Kyoto: un momento raro condiviso a tavola che fa conversare con naturalezza colleghi e ospiti. Funziona al meglio l'ultima sera o dopo una giornata di visite e, per i gruppi più numerosi, può aprire una cena di gala in un ryotei o in una sala banchetti d'hotel.
Obiettivi
- Offrire ai partecipanti una serata premio rara e memorabile
- Accogliere clienti o partner in un contesto culturale prestigioso
- Far scoprire l'ospitalità giapponese attraverso una tradizione viva
Svolgimento
- 1Briefing sull'etichetta nel pomeriggio o durante il trasferimento: chi sono maiko e geiko, abbigliamento, regole per le foto.
- 2Arrivo nel quartiere, accoglienza e sistemazione in una sala privata.
- 3Cena kaiseki; esibizione di danza di maiko e geiko con accompagnamento di shamisen.
- 4Conversazione ai tavoli e giochi ozashiki con i partecipanti, tradotti dall'interprete.
- 5Foto di gruppo al momento concordato, poi partenza o proseguimento della serata.
Da sapere
- Maiko e geiko sono artiste: la serata è uno spettacolo e un atto di ospitalità, senza alcuna ambiguità. Evitare il contatto fisico e le domande personali insistenti.
- Le foto sono consentite nel momento concordato con le artiste, mai durante la danza senza consenso. Nei vicoli di Gion non seguite né fotografate da vicino le maiko; in alcuni vicoli privati è vietato fotografare.
- Le sale delle case da tè accolgono da 6 a 20 ospiti circa. Da 20 a 80, banchetto in un ryotei o in una sala d'hotel con più artiste.
- Abbigliamento elegante e calze pulite (ci si toglie le scarpe); sedie basse o tavoli rialzati su richiesta.
- Prenotare con 4-8 settimane di anticipo, di più in primavera e in autunno.
Budget indicativo
Da 45.500 ¥ a persona (cena kaiseki ed esibizione di maiko/geiko, piccolo gruppo in sala privata). Tariffe gruppi quotate su richiesta in base al numero di partecipanti e di artiste; interprete e trasferimenti facoltativi.
Domande frequenti
Qual è la differenza tra una maiko e una geiko?
La maiko è un'apprendista, di solito tra i 15 e i 20 anni, riconoscibile dal kimono a maniche lunghe, dall'obi pendente e dagli ornamenti tra i capelli. La geiko ha completato la formazione e veste in modo più sobrio. In una serata si completano: la maiko danza, mentre la geiko suona spesso lo shamisen e guida la conversazione.
Possiamo organizzare una serata con maiko per 60 persone?
Sì, nella sala banchetti di un ryotei o di un hotel, con più maiko e geiko che danzano sul palco e poi si spostano tra i tavoli. L'atmosfera intima della casa da tè è riservata a gruppi fino a una ventina di persone.
I partecipanti possono scattare foto?
Sì, in un momento concordato con le artiste, di solito dopo la danza, per foto individuali o di gruppo. Chiediamo agli ospiti di non filmare la danza senza consenso e di non utilizzare le foto a fini commerciali senza autorizzazione.
Gli ospiti devono parlare giapponese?
No. Un interprete traduce presentazioni, conversazione e regole dei giochi. I giochi ozashiki si basano soprattutto su gesti e ritmo e si imparano in fretta.
