- Dauer
- Etwa 2 Stunden
- Gruppengröße
- 6–80 Pers.
- Städte
- Kioto
- Richtbudget
- ab 45.500 ¥ pro Person
Der Abend findet in einem privaten Raum eines Teehauses oder traditionellen Restaurants in einem Hanamachi wie Gion oder Miyagawa-cho statt. Während des Kaiseki-Dinners führen eine oder mehrere Maiko (Lehrlinge) und Geiko (voll ausgebildete Künstlerinnen, so heißen Geishas in Kioto) einen Tanz zur Shamisen-Begleitung auf, gehen von Tisch zu Tisch, um Getränke einzuschenken und mit den Gästen zu plaudern, und laden dann alle zu Ozashiki-Spielen ein: kurzen, rhythmischen Gesellschaftsspielen, die meist in Gelächter enden. Ein Dolmetscher begleitet die Gespräche den ganzen Abend.
Maiko und Geiko sind professionelle Künstlerinnen der Darbietung und Gastfreundschaft, mit jahrelanger Ausbildung in Tanz, Musik, Konversation und Etikette. Diese Abende waren traditionell eingeführten Gästen vorbehalten; wir übernehmen die Reservierung, wählen einen der Gruppengröße entsprechenden Ort und führen vorab ein Briefing durch, damit die Teilnehmenden verstehen, was sie sehen und wie sie sich verhalten sollten.
Für ein Firmenseminar oder Incentive ist dies oft der Höhepunkt des Aufenthalts in Kioto: ein seltener gemeinsamer Moment am Tisch, der Kollegen und Gäste ganz natürlich ins Gespräch bringt. Am besten passt er an den letzten Abend oder nach einem Besichtigungstag; für größere Gruppen kann er ein Galadinner in einem Ryotei oder Bankettsaal eines Hotels eröffnen.
Ziele
- Den Teilnehmenden einen seltenen, unvergesslichen Belohnungsabend schenken
- Kunden oder Partner in einem prestigeträchtigen kulturellen Rahmen empfangen
- Japanische Gastfreundschaft durch eine lebendige Tradition zeigen
Ablauf
- 1Etikette-Briefing am Nachmittag oder während des Transfers: wer Maiko und Geiko sind, Kleidung, Fotoregeln.
- 2Ankunft im Viertel, Empfang und Platznehmen im privaten Raum.
- 3Kaiseki-Dinner; Tanzvorführung von Maiko und Geiko mit Shamisen-Begleitung.
- 4Tischgespräche und Ozashiki-Spiele mit den Teilnehmenden, vom Dolmetscher übersetzt.
- 5Gruppenfotos zum vereinbarten Zeitpunkt, dann Abfahrt oder Fortsetzung des Abends.
Gut zu wissen
- Maiko und Geiko sind Künstlerinnen: Der Abend ist eine Darbietung und ein Akt der Gastfreundschaft, ohne jede Zweideutigkeit. Körperkontakt und aufdringliche persönliche Fragen vermeiden.
- Fotos sind zu dem mit den Künstlerinnen vereinbarten Zeitpunkt erlaubt, während des Tanzes nie ohne Zustimmung. In den Gassen von Gion Maiko nicht verfolgen oder aus der Nähe fotografieren; in einigen Privatgassen ist Fotografieren verboten.
- Teehausräume eignen sich für etwa 6 bis 20 Gäste. Von 20 bis 80 Gästen ein Bankett in einem Ryotei oder Hotelsaal mit mehreren Künstlerinnen.
- Gepflegte Kleidung und saubere Socken (die Schuhe werden ausgezogen); niedrige Stühle oder erhöhte Tische auf Anfrage.
- 4 bis 8 Wochen im Voraus buchen, im Frühling und Herbst früher.
Richtbudget
Ab 45.500 ¥ pro Person (Kaiseki-Dinner und Auftritt von Maiko/Geiko, Kleingruppe im privaten Raum). Gruppentarife auf Anfrage je nach Teilnehmerzahl und Anzahl der Künstlerinnen; Dolmetscher und Transfers optional.
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen einer Maiko und einer Geiko?
Eine Maiko ist eine Auszubildende, meist zwischen 15 und 20 Jahre alt, erkennbar an ihrem langärmeligen Kimono, dem herabhängenden Obi und dem Haarschmuck. Eine Geiko hat ihre Ausbildung abgeschlossen und kleidet sich schlichter. An einem Abend ergänzen sie sich: Die Maiko tanzt, während die Geiko oft Shamisen spielt und das Gespräch führt.
Können wir einen Maiko-Abend für 60 Personen organisieren?
Ja, im Bankettsaal eines Ryotei oder Hotels, mit mehreren Maiko und Geiko, die auf der Bühne tanzen und dann von Tisch zu Tisch gehen. Der intime Rahmen des Teehauses bleibt Gruppen bis etwa zwanzig Personen vorbehalten.
Dürfen die Teilnehmenden fotografieren?
Ja, zu einem mit den Künstlerinnen vereinbarten Zeitpunkt, meist nach dem Tanz, für Einzel- oder Gruppenfotos. Wir bitten die Gäste, den Tanz nicht ohne Zustimmung zu filmen und Fotos nicht ohne Genehmigung kommerziell zu nutzen.
Müssen die Gäste Japanisch sprechen?
Nein. Ein Dolmetscher übersetzt Vorstellung, Gespräche und Spielregeln. Ozashiki-Spiele beruhen vor allem auf Gesten und Rhythmus und sind schnell erlernt.
