跳至主要內容

京都

京都舞妓與藝妓之夜

在京都花街享用私人懷石晚宴,欣賞舞妓與藝妓的傳統舞蹈,並與她們交談、玩御座敷遊戲,全程有口譯員陪同。

所需時間
約2小時
團體人數
6–80 人
舉辦城市
京都
參考預算
每人 45,500 日圓起

晚宴在祇園或宮川町等花街的茶屋或傳統餐廳私人包廂中舉行。懷石晚宴期間,一位或多位舞妓(見習生)與藝妓(已出師的藝者,京都對藝伎的稱呼)會在三味線伴奏下表演舞蹈,再到各桌斟酒、與賓客交談,接著邀請大家一起玩御座敷遊戲:節奏輕快的簡短宴席遊戲,往往在笑聲中結束。口譯員全程協助溝通。

舞妓與藝妓是表演與待客的專業藝術家,經過多年舞蹈、音樂、談吐與禮儀的訓練。這類宴席傳統上僅接待經人引介的賓客;我們負責預約、選擇適合團體規模的場地,並事先舉行說明會,讓參加者了解所見所聞以及應有的舉止。

對企業研討會或獎勵旅遊而言,這往往是京都行程中最具代表性的夜晚:圍桌共享的難得時光,讓同事與賓客自然而然地打開話匣子。最適合安排在最後一晚或參觀行程之後;若是大型團體,也可作為在料亭或飯店宴會廳舉行的晚宴的開場。

目的

  • 為參加者帶來難得而難忘的獎勵之夜
  • 在尊榮的文化場合款待客戶或合作夥伴
  • 透過活的傳統展現日本的待客之道

流程

  1. 1下午或接送途中進行禮儀說明:舞妓與藝妓是誰、服裝、拍照規則。
  2. 2抵達花街,迎接後於私人包廂就座。
  3. 3懷石晚宴;舞妓與藝妓在三味線伴奏下表演舞蹈。
  4. 4與參加者在席間交談並玩御座敷遊戲,由口譯員翻譯。
  5. 5於約定時間拍攝團體照,之後散會或繼續當晚行程。

注意事項

  • 舞妓與藝妓是藝術家:這場晚宴是一場表演與待客,沒有任何曖昧之處。請避免肢體接觸與一再追問私人問題。
  • 可在與表演者約定的時間拍照,未經同意絕不可在舞蹈期間拍攝。在祇園巷弄中,請勿尾隨或近距離拍攝舞妓;部分私人巷道禁止攝影。
  • 茶屋包廂適合約6至20位賓客。20至80人則於料亭或飯店宴會廳舉辦,並安排多位表演者。
  • 請穿著正式服裝與乾淨的襪子(需脫鞋);可應要求安排矮椅或高桌。
  • 請提前4至8週預訂,春秋兩季需更早。

參考預算

每人45,500日圓起(含懷石晚宴與舞妓/藝妓表演,小團體私人包廂)。團體價格依人數與表演者人數另行報價;口譯與接送為加選項目。

常見問題

舞妓與藝妓有什麼不同?

舞妓是見習生,通常為15至20歲,可從長袖和服、垂掛的腰帶與髮飾辨認。藝妓則已完成訓練,穿著較為素雅。在宴席上兩者相輔相成:舞妓跳舞,藝妓則常彈奏三味線並主導談話。

可以為60人安排舞妓之夜嗎?

可以,在料亭或飯店的宴會廳舉行,安排多位舞妓與藝妓在舞台上表演,再穿梭於各桌之間。私密的茶屋場合僅適用於約二十人以內的團體。

參加者可以拍照嗎?

可以,在與表演者約定的時間拍攝個人照或團體照,通常在舞蹈結束後。我們請賓客未經同意勿錄影舞蹈,未經許可亦不得將照片用於商業用途。

賓客需要會說日文嗎?

不需要。口譯員會翻譯介紹、對話與遊戲規則。御座敷遊戲主要靠手勢與節奏,很快就能上手。

活動需求

自2005年起,精準規劃日本MICE。

只需提供少量資訊,即可獲得初步提案。專屬專案經理將於2個工作天內回覆。

活動需求

自2005年起,精準規劃日本MICE。

只需提供少量資訊,即可獲得初步提案。專屬專案經理將於2個工作天內回覆。