- Duração
- Cerca de 2 horas
- Tamanho do grupo
- 6–80 pessoas
- Cidades
- Quioto
- Orçamento indicativo
- A partir de ¥ 45.500 por pessoa
A noite acontece na sala privativa de uma casa de chá ou de um restaurante tradicional em um hanamachi como Gion ou Miyagawa-cho. Durante o jantar kaiseki, uma ou mais maiko (aprendizes) e geiko (artistas com formação completa, o termo de Quioto para gueixa) apresentam uma dança acompanhada de shamisen, passam por cada mesa para servir bebidas e conversar com os convidados e, depois, convidam todos para os jogos ozashiki: jogos de salão curtos e ritmados que costumam terminar em risadas. Um intérprete faz a ponte na conversa o tempo todo.
Maiko e geiko são artistas profissionais da performance e da hospitalidade, com anos de formação em dança, música, conversa e etiqueta. Essas noites são tradicionalmente reservadas a convidados apresentados; nós cuidamos da reserva, escolhemos um local adequado ao tamanho do grupo e fazemos um briefing prévio, para que os participantes entendam o que estão assistindo e como se comportar.
Para um seminário corporativo ou uma viagem de incentivo, esta costuma ser a noite emblemática da estadia em Quioto: um momento raro compartilhado à mesa, que faz colegas e convidados conversarem naturalmente. Funciona melhor na última noite ou depois de um dia de visitas e, para grupos maiores, pode abrir um jantar de gala em um ryotei ou em um salão de banquetes de hotel.
Objetivos
- Oferecer aos participantes uma noite de recompensa rara e memorável
- Receber clientes ou parceiros em um ambiente cultural de prestígio
- Mostrar a hospitalidade japonesa por meio de uma tradição viva
Como funciona
- 1Briefing de etiqueta à tarde ou durante o traslado: quem são as maiko e geiko, vestimenta, regras para fotos.
- 2Chegada ao bairro, recepção e acomodação em uma sala privativa.
- 3Jantar kaiseki; apresentação de dança pelas maiko e geiko com acompanhamento de shamisen.
- 4Conversa à mesa e jogos ozashiki com os participantes, traduzidos pelo intérprete.
- 5Fotos do grupo no momento combinado e, em seguida, saída ou continuação da noite.
Bom saber
- Maiko e geiko são artistas: a noite é uma apresentação e um ato de hospitalidade, sem nenhuma ambiguidade. Evite contato físico e perguntas pessoais insistentes.
- Fotos são permitidas no momento combinado com as artistas, nunca durante a dança sem consentimento. Nas vielas de Gion, não siga nem fotografe maiko de perto; algumas vielas particulares proíbem fotos.
- As salas das casas de chá comportam cerca de 6 a 20 convidados. De 20 a 80, banquete em um ryotei ou salão de hotel com várias artistas.
- Traje elegante e meias limpas (os sapatos são retirados); cadeiras baixas ou mesas elevadas sob consulta.
- Reserve com 4 a 8 semanas de antecedência, mais na primavera e no outono.
Orçamento indicativo
A partir de ¥ 45.500 por pessoa (jantar kaiseki e apresentação de maiko/geiko, grupo pequeno em sala privativa). Tarifas de grupo sob consulta, conforme o número de participantes e de artistas; intérprete e traslados opcionais.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre uma maiko e uma geiko?
A maiko é uma aprendiz, geralmente entre 15 e 20 anos, reconhecível pelo quimono de mangas longas, pelo obi pendente e pelos ornamentos no cabelo. A geiko concluiu sua formação e se veste de forma mais sóbria. Em uma noite, elas se complementam: a maiko dança, enquanto a geiko muitas vezes toca shamisen e conduz a conversa.
Podemos organizar uma noite com maiko para 60 pessoas?
Sim, no salão de banquetes de um ryotei ou de um hotel, com várias maiko e geiko que dançam no palco e depois circulam entre as mesas. O ambiente intimista da casa de chá fica reservado a grupos de até cerca de vinte pessoas.
Os participantes podem tirar fotos?
Sim, em um momento combinado com as artistas, geralmente depois da dança, para fotos individuais ou em grupo. Pedimos aos convidados que não filmem a dança sem consentimento e não usem as fotos comercialmente sem autorização.
Os convidados precisam falar japonês?
Não. Um intérprete traduz as apresentações, a conversa e as regras dos jogos. Os jogos ozashiki se baseiam sobretudo em gestos e ritmo e são fáceis de aprender.
