- Продолжительность
- Около 2 часов
- Размер группы
- 6–80 чел.
- Города
- Киото
- Ориентировочный бюджет
- от 45 500 ¥ на человека
Вечер проходит в отдельном зале чайного дома или традиционного ресторана в ханамати — квартале гейш, таком как Гион или Миягава-тё. Во время ужина кайсэки одна или несколько майко (учениц) и гэйко (полностью обученных артисток — так в Киото называют гейш) исполняют танец под аккомпанемент сямисэна, подходят к каждому столу, чтобы налить напитки и побеседовать с гостями, а затем приглашают всех в игры одзасики — короткие ритмичные салонные игры, которые обычно заканчиваются смехом. Переводчик на протяжении всего вечера помогает вести беседу.
Майко и гэйко — профессиональные артистки сценического искусства и гостеприимства, за плечами у которых годы обучения танцу, музыке, искусству беседы и этикету. Традиционно такие вечера доступны только гостям по рекомендации; мы берем на себя бронирование, выбираем место, подходящее под размер группы, и заранее проводим брифинг, чтобы участники понимали, что они видят и как себя вести.
Для корпоративного семинара или инсентив-программы это часто фирменный вечер пребывания в Киото: редкий момент за общим столом, который естественным образом сближает коллег и гостей. Лучше всего он подходит для последнего вечера или после дня экскурсий, а для больших групп может открывать гала-ужин в рётэе или банкетном зале отеля.
Цели
- Подарить участникам редкий и запоминающийся вечер-награду
- Принять клиентов или партнеров в престижной культурной обстановке
- Показать японское гостеприимство через живую традицию
Как это проходит
- 1Брифинг по этикету днем или во время трансфера: кто такие майко и гэйко, одежда, правила фотосъемки.
- 2Прибытие в квартал, встреча и размещение в отдельном зале.
- 3Ужин кайсэки; танец майко и гэйко под аккомпанемент сямисэна.
- 4Беседа за столом и игры одзасики с участниками, с переводом.
- 5Групповые фото в согласованный момент, затем отъезд или продолжение вечера.
Полезно знать
- Майко и гэйко — артистки: вечер — это выступление и проявление гостеприимства, без какой-либо двусмысленности. Избегайте физического контакта и настойчивых личных вопросов.
- Фотографировать можно в момент, согласованный с артистками, но никогда во время танца без согласия. В переулках Гиона не преследуйте и не фотографируйте майко вблизи; в некоторых частных переулках съемка запрещена.
- Залы чайных домов рассчитаны примерно на 6–20 гостей. Для 20–80 человек — банкет в рётэе или зале отеля с несколькими артистками.
- Элегантная одежда и чистые носки (обувь снимают); низкие стулья или высокие столы — по запросу.
- Бронируйте за 4–8 недель, весной и осенью — раньше.
Ориентировочный бюджет
От 45 500 иен на человека (ужин кайсэки и выступление майко/гэйко, небольшая группа в отдельном зале). Групповые тарифы — по запросу в зависимости от числа участников и артисток; переводчик и трансферы — по желанию.
Частые вопросы
Чем майко отличается от гэйко?
Майко — ученица, обычно в возрасте 15–20 лет; ее узнают по кимоно с длинными рукавами, ниспадающему оби и украшениям в волосах. Гэйко уже завершила обучение и одевается сдержаннее. На вечере они дополняют друг друга: майко танцует, а гэйко часто играет на сямисэне и ведет беседу.
Можно ли организовать вечер с майко для 60 человек?
Да, в банкетном зале рётэя или отеля, с несколькими майко и гэйко, которые танцуют на сцене, а затем переходят от стола к столу. Камерная атмосфера чайного дома доступна для групп примерно до двадцати человек.
Можно ли участникам фотографировать?
Да, в согласованный с артистками момент, обычно после танца, — индивидуальные или групповые фото. Мы просим гостей не снимать танец на видео без согласия и не использовать фото в коммерческих целях без разрешения.
Нужно ли гостям говорить по-японски?
Нет. Переводчик переводит представления, беседу и правила игр. Игры одзасики строятся в основном на жестах и ритме, и их быстро осваивают.
