- Durée
- Environ 2 h (initiation et un acte de spectacle)
- Taille de groupe
- 6–40 pers.
- Villes
- Tokyo
- Budget indicatif
- À partir de 37 000 ¥ / pers.
La première partie se déroule dans un salon privatisé, à l'hôtel ou près du théâtre. Un spécialiste des arts de la scène présente les deux traditions et ce qui les oppose : le nô, sobre et lent, porté par des masques sculptés et un chœur ; le kabuki, plus spectaculaire, avec ses maquillages, ses changements de décor et ses rôles féminins tenus par des hommes. Les participants manipulent un éventail, observent un masque de près et apprennent quelques postures et déplacements de base.
Le groupe se rend ensuite au théâtre pour assister à un acte de kabuki ou à une pièce de nô, selon la programmation du mois. Les places sont réservées ensemble. Des guides audio ou des sous-titres en anglais sont proposés dans les principales salles, et l'initiation donne les clés pour suivre l'intrigue : qui est qui, quand le public réagit, quoi regarder sur scène.
Pour un groupe d'entreprise, ce format résout une difficulté fréquente : un spectacle classique sans préparation peut sembler long et hermétique. Avec une introduction de trente à quarante minutes et un seul acte, l'expérience reste dense et compréhensible. Elle s'insère en fin d'après-midi, avant un dîner, et convient bien aux programmes d'incentive ou aux délégations qui reçoivent des partenaires japonais.
Objectifs
- Rendre accessible un art classique japonais à des participants sans connaissance préalable
- Proposer une sortie culturelle haut de gamme compatible avec un programme serré
- Nourrir les échanges avec des interlocuteurs japonais
Déroulé
- 1Accueil dans un salon privatisé, avec un interprète.
- 2Présentation du nô et du kabuki : histoire, masques, costumes, maquillage, musique.
- 3Atelier de gestes : éventail, postures, déplacements, observation d'un masque.
- 4Transfert à pied ou en véhicule jusqu'au théâtre, installation aux places réservées.
- 5Spectacle d'un acte avec guide audio ou sous-titres, puis échange rapide à la sortie.
Bon à savoir
- La programmation change chaque mois et les représentations de nô sont moins fréquentes que celles du kabuki : la date de l'activité dépend du calendrier des théâtres.
- Pour les groupes de plus de 40 personnes, une démonstration privée par des interprètes professionnels dans une salle d'hôtel est possible sur devis.
- Tenue de ville correcte ; pas de photos ni d'enregistrement pendant le spectacle.
- Les places en bloc se réservent idéalement deux à trois mois à l'avance. Les principales salles se trouvent à Ginza et dans le centre de Tokyo, à quelques minutes des hôtels de Marunouchi.
- Le format complet d'une représentation (3 à 4 h) est possible pour les groupes qui le souhaitent.
Budget indicatif
À partir de 37 000 ¥ par personne (initiation privée et place pour un acte, base petit groupe). Tarif groupe dégressif sur devis selon l'effectif et la catégorie de places ; interprète et transferts en option.
Questions fréquentes
Kabuki ou nô : lequel choisir pour notre groupe ?
Le kabuki est plus visuel et plus facile d'accès pour un premier contact. Le nô, plus contemplatif, convient à des groupes de dirigeants ou à des participants déjà familiers du Japon. L'initiation présente toujours les deux, et nous choisissons le spectacle selon le profil du groupe et la programmation.
Les participants comprendront-ils le spectacle sans parler japonais ?
Oui, grâce à l'initiation préalable et aux guides audio ou sous-titres en anglais proposés dans les principales salles. Pour un groupe francophone, l'interprète résume l'intrigue en français avant le lever de rideau.
Peut-on enchaîner avec un dîner ?
Oui, c'est l'enchaînement le plus courant : initiation en fin d'après-midi, un acte, puis dîner dans un restaurant japonais à proximité du théâtre. Nous ajustons les horaires selon la représentation choisie.
Combien de participants pour ce format ?
De 6 à 40 personnes pour l'initiation suivie d'un acte au théâtre, avec des places réservées en bloc. Au-delà, nous proposons une démonstration privée par des interprètes professionnels dans une salle d'hôtel, sans limite pratique d'effectif.
