- Dauer
- Etwa 2 Stunden (Einführung und ein Akt einer Aufführung)
- Gruppengröße
- 6–40 Pers.
- Städte
- Tokio
- Richtbudget
- ab 37.000 ¥ pro Person
Der erste Teil findet in einem privaten Raum im Hotel oder nahe dem Theater statt. Eine Expertin oder ein Experte für darstellende Künste stellt die beiden Traditionen und ihre Unterschiede vor: Noh, zurückhaltend und langsam, getragen von geschnitzten Masken und einem Chor; Kabuki, spektakulärer, mit kräftiger Schminke, Bühnenverwandlungen und Frauenrollen, die von Männern gespielt werden. Die Teilnehmenden halten einen Fächer, betrachten eine Maske aus der Nähe und lernen einige grundlegende Haltungen und Bewegungen.
Dann geht die Gruppe ins Theater, um je nach Monatsprogramm einen Kabuki-Akt oder ein Noh-Stück zu sehen. Die Plätze sind zusammenhängend reserviert. In den großen Häusern werden englische Audioguides oder Untertitel angeboten, und die Einführung liefert die Schlüssel, um der Handlung zu folgen: wer wer ist, wann das Publikum reagiert und worauf man auf der Bühne achten sollte.
Für eine Firmengruppe löst dieses Format ein häufiges Problem: Eine klassische Aufführung ohne Vorbereitung kann lang und schwer verständlich wirken. Mit einer Einführung von 30 bis 40 Minuten und nur einem Akt bleibt das Erlebnis reich und verständlich. Es passt an den späten Nachmittag vor dem Abendessen und eignet sich gut für Incentive-Programme oder für Delegationen, die japanische Partner empfangen.
Ziele
- Eine klassische japanische Kunst für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse zugänglich machen
- Einen hochwertigen Kulturausflug bieten, der in einen engen Zeitplan passt
- Den Teilnehmenden Gesprächsstoff für den Austausch mit japanischen Partnern geben
Ablauf
- 1Empfang in einem privaten Raum, mit Dolmetscher.
- 2Einführung in Noh und Kabuki: Geschichte, Masken, Kostüme, Schminke und Musik.
- 3Gestenübung: Fächer, Haltungen, Bewegungen und ein genauer Blick auf eine Maske.
- 4Fußweg oder Transfer zum Theater und Platznehmen im reservierten Block.
- 5Ein Akt mit Audioguide oder Untertiteln, gefolgt von einem kurzen Debriefing beim Hinausgehen.
Gut zu wissen
- Die Programme wechseln jeden Monat, und Noh-Aufführungen sind seltener als Kabuki, daher hängt der Termin vom Kalender der Theater ab.
- Für Gruppen über 40 Personen ist auf Anfrage eine private Vorführung durch professionelle Darsteller in einem Veranstaltungsraum des Hotels möglich.
- Smart Casual; kein Fotografieren und keine Aufnahmen während der Aufführung.
- Blockplätze bucht man am besten zwei bis drei Monate im Voraus. Die großen Theater liegen in Ginza und im Zentrum Tokios, wenige Minuten von den Hotels in Marunouchi entfernt.
- Eine vollständige Aufführung (3 bis 4 Stunden) kann für Gruppen organisiert werden, die das bevorzugen.
Richtbudget
Ab 37.000 ¥ pro Person (private Einführung und ein Platz für einen Akt, Basis Kleingruppe). Gestaffelte Gruppentarife auf Anfrage je nach Teilnehmerzahl und Platzkategorie; Dolmetscher und Transfers optional.
Häufige Fragen
Kabuki oder Noh: Was passt am besten zu unserer Gruppe?
Kabuki ist visueller und für eine erste Begegnung leichter zugänglich. Noh ist kontemplativer und eignet sich für Führungsgruppen oder Teilnehmende, die Japan bereits kennen. Die Einführung behandelt stets beide, und wir wählen die Aufführung nach dem Profil der Gruppe und dem Programm.
Können die Teilnehmenden der Aufführung ohne Japanischkenntnisse folgen?
Ja, dank der vorherigen Einführung und der englischen Audioguides oder Untertitel in den großen Häusern. Für Gruppen fasst der Dolmetscher die Handlung vor dem Vorhang zusammen.
Können wir anschließend zum Abendessen gehen?
Ja, das ist der häufigste Ablauf: Einführung am späten Nachmittag, ein Akt, dann Abendessen in einem japanischen Restaurant nahe dem Theater. Den Zeitplan passen wir an die gewählte Aufführung an.
Für wie viele Teilnehmende eignet sich dieses Format?
Von 6 bis 40 Personen für die Einführung mit anschließendem Akt im Theater, mit Plätzen im Block. Darüber hinaus bieten wir eine private Vorführung durch professionelle Darsteller in einem Veranstaltungsraum des Hotels an, praktisch ohne Begrenzung der Teilnehmerzahl.
