- Durata
- Circa 2 ore (introduzione e un atto di uno spettacolo)
- Dimensione del gruppo
- 6–40 pers.
- Città
- Tokyo
- Budget indicativo
- Da 37.000 ¥ a persona
La prima parte si svolge in una sala privata dell'hotel o vicino al teatro. Uno specialista di arti performative presenta le due tradizioni e le loro differenze: il nō, sobrio e lento, sostenuto da maschere scolpite e da un coro; il kabuki, più spettacolare, con trucco marcato, cambi di scena e ruoli femminili interpretati da uomini. I partecipanti maneggiano un ventaglio, osservano da vicino una maschera e imparano alcune posture e movimenti di base.
Il gruppo si reca poi a teatro per assistere a un atto di kabuki o a un'opera nō, a seconda del programma del mese. I posti sono prenotati in blocco. Nei principali teatri sono disponibili audioguide o sottotitoli in inglese e l'introduzione fornisce le chiavi per seguire la storia: chi è chi, quando il pubblico reagisce e cosa osservare sul palco.
Per un gruppo aziendale, questo formato risolve un problema frequente: uno spettacolo classico senza preparazione può sembrare lungo e difficile da seguire. Con un'introduzione di 30-40 minuti e un solo atto, l'esperienza resta ricca e comprensibile. Si inserisce nel tardo pomeriggio prima di cena e funziona bene per i programmi incentive o per le delegazioni che accolgono partner giapponesi.
Obiettivi
- Rendere accessibile un'arte classica giapponese a partecipanti senza conoscenze pregresse
- Proporre un'uscita culturale di alto livello compatibile con un programma serrato
- Offrire ai partecipanti spunti di conversazione con gli interlocutori giapponesi
Svolgimento
- 1Accoglienza in una sala privata, con interprete.
- 2Introduzione al nō e al kabuki: storia, maschere, costumi, trucco e musica.
- 3Sessione sui gesti: ventaglio, posture, movimenti e osservazione ravvicinata di una maschera.
- 4Passeggiata o trasferimento a teatro e sistemazione nel blocco di posti riservato.
- 5Un atto con audioguida o sottotitoli, seguito da un breve debriefing all'uscita.
Da sapere
- I programmi cambiano ogni mese e gli spettacoli nō sono meno frequenti del kabuki, quindi la data dipende dal calendario dei teatri.
- Per gruppi oltre le 40 persone, su richiesta è disponibile una dimostrazione privata di artisti professionisti in una sala eventi d'hotel.
- Abbigliamento smart casual; vietato fotografare o registrare durante lo spettacolo.
- È meglio prenotare i posti in blocco con due-tre mesi di anticipo. I principali teatri si trovano a Ginza e nel centro di Tokyo, a pochi minuti dagli hotel di Marunouchi.
- Per i gruppi che lo preferiscono si può organizzare uno spettacolo completo (da 3 a 4 ore).
Budget indicativo
Da 37.000 ¥ a persona (introduzione privata e posto per un atto, base piccolo gruppo). Tariffe gruppi scalari su richiesta in base al numero di partecipanti e alla categoria dei posti; interprete e trasferimenti facoltativi.
Domande frequenti
Kabuki o nō: quale si addice meglio al nostro gruppo?
Il kabuki è più visivo e più facile per un primo approccio. Il nō è più contemplativo e si addice a gruppi di dirigenti o a partecipanti che conoscono già il Giappone. L'introduzione copre sempre entrambi e scegliamo lo spettacolo in base al profilo del gruppo e al programma.
I partecipanti riusciranno a seguire lo spettacolo senza parlare giapponese?
Sì, grazie all'introduzione preliminare e alle audioguide o ai sottotitoli in inglese nei principali teatri. Inoltre l'interprete riassume la trama prima che si alzi il sipario.
Possiamo proseguire con una cena?
Sì, è la sequenza più comune: introduzione nel tardo pomeriggio, un atto, poi cena in un ristorante giapponese vicino al teatro. Adattiamo gli orari allo spettacolo scelto.
Per quanti partecipanti è adatto questo formato?
Da 6 a 40 persone per l'introduzione seguita da un atto a teatro, con posti prenotati in blocco. Oltre, proponiamo una dimostrazione privata di artisti professionisti in una sala eventi d'hotel, senza limiti pratici di numero.
