- Продолжительность
- Около 2 часов (вводная часть и один акт спектакля)
- Размер группы
- 6–40 чел.
- Города
- Токио
- Ориентировочный бюджет
- от 37 000 ¥ на человека
Первая часть проходит в отдельном зале отеля или рядом с театром. Специалист по исполнительским искусствам представляет обе традиции и их различия: но — сдержанный и медленный, держащийся на резных масках и хоре; кабуки — более зрелищный, с ярким гримом, сменой декораций и женскими ролями, которые исполняют мужчины. Участники держат в руках веер, рассматривают маску вблизи и осваивают несколько базовых поз и движений.
Затем группа отправляется в театр, чтобы посмотреть акт кабуки или пьесу но в зависимости от программы месяца. Места бронируются рядом. В главных театрах есть аудиогиды или субтитры на английском, а вводная часть дает ключи к пониманию сюжета: кто есть кто, когда реагирует публика и на что смотреть на сцене.
Для корпоративной группы этот формат решает частую проблему: классический спектакль без подготовки может показаться долгим и непонятным. Благодаря вводной части на 30–40 минут и одному акту опыт остается насыщенным и понятным. Он вписывается в конец дня перед ужином и хорошо подходит для инсентив-программ или делегаций, принимающих японских партнеров.
Цели
- Сделать классическое японское искусство доступным для участников без подготовки
- Предложить премиальный культурный выход, который вписывается в плотный график
- Дать участникам темы для разговоров с японскими коллегами
Как это проходит
- 1Встреча в отдельном зале, с переводчиком.
- 2Знакомство с но и кабуки: история, маски, костюмы, грим и музыка.
- 3Практика жестов: веер, позы, движения и рассматривание маски вблизи.
- 4Прогулка или трансфер в театр и размещение в забронированном блоке мест.
- 5Один акт с аудиогидом или субтитрами, затем короткое обсуждение на выходе.
Полезно знать
- Программы меняются каждый месяц, а спектакли но идут реже, чем кабуки, поэтому дата зависит от календаря театров.
- Для групп свыше 40 человек по запросу доступна частная демонстрация профессиональных артистов в банкетном зале отеля.
- Повседневно-элегантная одежда; фото- и видеосъемка во время спектакля запрещены.
- Блок мест лучше бронировать за два-три месяца. Главные театры находятся в Гиндзе и центре Токио, в нескольких минутах от отелей Маруноути.
- Для желающих можно организовать просмотр полного спектакля (3–4 часа).
Ориентировочный бюджет
От 37 000 иен на человека (частная вводная часть и место на один акт, из расчета на небольшую группу). Ступенчатые групповые тарифы — по запросу в зависимости от числа участников и категории мест; переводчик и трансферы — по желанию.
Частые вопросы
Кабуки или но: что лучше подойдет нашей группе?
Кабуки более зрелищный и проще для первого знакомства. Но более созерцателен и подходит группам руководителей или участникам, которые уже знают Японию. Вводная часть всегда охватывает оба жанра, а спектакль мы выбираем с учетом профиля группы и программы.
Поймут ли участники спектакль, не зная японского?
Да, благодаря предварительной вводной части и аудиогидам или субтитрам на английском в главных театрах. Для групп, которым нужен другой язык, переводчик пересказывает сюжет до поднятия занавеса.
Можно ли после спектакля продолжить вечер ужином?
Да, это самая распространенная последовательность: вводная часть ближе к вечеру, один акт, затем ужин в японском ресторане рядом с театром. Мы подстраиваем тайминг под выбранный спектакль.
Для какого числа участников подходит этот формат?
От 6 до 40 человек для вводной части с последующим просмотром одного акта в театре, с местами, забронированными блоком. Для большего числа мы предлагаем частную демонстрацию профессиональных артистов в банкетном зале отеля практически без ограничений по численности.
