Коясан: ночь в храме (сюкубо), Окуноин ночью и утренняя молитва

Коясан (гора Коя) — не одна гора, а плато на высоте около 800 метров, окружённое восемью вершинами, в префектуре Вакаяма. Монах Кукай, после смерти известный как Кобо Дайси, основал здесь в 816 году центр эзотерического буддизма Сингон. Сегодня вокруг более чем сотни храмов вырос небольшой городок с населением около 3 000 человек, а с 2004 года объект входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО вместе с паломническими путями гор Кии.

Около пятидесяти из этих храмов принимают гостей на ночлег: это сюкубо, изначально предназначенные для паломников. Вы спите на футонах в комнате с татами, ужинаете буддийской вегетарианской кухней и можете на следующее утро присутствовать на службе монахов. Это одна из редких возможностей в Японии прожить ритм храма изнутри, а не просто посетить его.

Почему не съездить на Коясан на один день? Это возможно из Осаки, но впечатления совсем другие. Вы упускаете главное: лес Окуноина с наступлением темноты, когда зажигаются фонари, а дневные группы уже уехали, и тишину раннего утра с молитвами, благовониями и холодным воздухом. Два часа дороги в каждую сторону ради четырёх часов на месте — много поезда и мало атмосферы.

Правильный формат: приезд в начале второй половины дня, осмотр Гарана и Конгобу-дзи, заселение в храм около 16:00, ужин, вечерняя прогулка по Окуноину, утренняя служба, затем продолжение осмотра (Окуноин днём, ворота Даймон) и спуск около 13:00. Две ночи позволяют добавить отрезок паломнической тропы или более долгую медитацию, но большинству посетителей хватает одной.

Что нужно знать перед бронированием: Коясан — горный город. Здесь на 5–8 °C холоднее, чем в Осаке. Зимой снег и температура значительно ниже нуля — обычное дело, а в некоторых храмовых комнатах прохладно, несмотря на отопление.

Дорога почти всегда идёт по линии Nankai Koya от станции Намба в Осаке. Путь состоит из трёх этапов:

• Поезд Nankai от Намбы до Гокуракубаси. Экспресс Koya с местами по бронированию идёт около 80 минут; обычные скорые поезда — около 1 ч 40 мин, часто с пересадкой в Хасимото. Последний отрезок, петляющий по долине вверх, очень красив: садитесь у окна.
• Фуникулёр от Гокуракубаси до станции Коясан за 5 минут по впечатляющему склону. Пересадки согласованы с поездами.
• Автобус Nankai Rinkan от станции Коясан до центра (остановка Сэндзюин-баси, около 10 минут) или до Окуноина (около 20 минут). Внимание: дорога между станцией и городом закрыта для пешеходов, поэтому нужно ехать на автобусе или такси.

Заложите около 2 часов от Намбы до храма. Из Киото добавьте 45 минут — час, чтобы добраться до Намбы, всего около 3 часов.

Билеты: Nankai продаёт двухдневный проездной для иностранных туристов — Koyasan World Heritage Ticket (цифровая версия), который включает поезд от Намбы туда и обратно, фуникулёр и автобусы на горе, а также скидки в некоторых храмах. Доплата за экспресс Koya — отдельно. Актуальную цену уточняйте на сайте Nankai; для простой поездки туда и обратно с двумя-тремя поездками на автобусе он обычно окупается.

Практические советы:

• Бронируйте экспресс Koya за несколько дней на выходные и осенью: он часто заполнен.
• Путешествуйте налегке: от остановки до храма придётся идти пешком, и ступеней много. На крупных вокзалах Осаки есть камеры хранения, а службы доставки багажа могут отправить чемодан в следующий отель.
• На машине Коясан примерно в 2 часах от Осаки по горным дорогам; парковок много, но дорога извилистая, а зимой иногда заснеженная.

Есть также сезонный прямой автобус из Киото, удобный, чтобы избежать пересадок; дни его работы меняются из года в год.

Сюкубо на Коясане варьируются от очень простых семейных храмов до почти гостиничных мест с садами-памятниками, номерами с ванной и онсэном. Перед бронированием важны четыре критерия:

• Санузлы: в большинстве храмов туалеты и умывальники общие, в коридоре, а баня общая и работает в определённые часы (часто с 16:00 до 21:00). Номера с собственной ванной есть, но редки, дороже и быстро разбираются.
• Расположение: храмы рядом с Окуноином (на востоке) упрощают вечерние и утренние прогулки; храмы в центре, у Конгобу-дзи и Гарана, удобнее для автобусов и ресторанов.
• Мероприятия: помимо утренней службы, некоторые храмы предлагают огненную церемонию (гома), медитацию адзикан, переписывание сутр (сякё) или ночную экскурсию по Окуноину с монахом. Если вас интересует какое-то мероприятие, проверьте, проводится ли оно в ваши даты и нужна ли доплата.
• Язык: в нескольких храмах есть англоговорящие монахи, привыкшие к иностранным гостям; другие работают только на японском — это тоже часть опыта.

Цены: рассчитывайте на 12 000–30 000 иен на человека за ночь с ужином и завтраком при размещении вдвоём. Самые известные храмы, номера с ванной и осенние даты (клёны, с конца октября до середины ноября) находятся в верхней части диапазона или выше. Путешественники в одиночку часто платят за ночь больше.

Бронирование: на сайте Ассоциации сюкубо Коясана (работает вместе с туристическим офисом), напрямую в храмах, у которых есть свои сайты, или через крупные платформы бронирования, где представлены некоторые храмы. На осень и майские выходные бронируйте за два-три месяца.

Полезно знать:

• Заселение обычно с 15:00 до 17:00; предупредите, если опаздываете, так как ужин подают в фиксированное время.
• Некоторые храмы принимают только наличные, а банкоматов на горе мало: снимите деньги до подъёма.
• Стены тонкие: вечером говорите тихо.

Ужин (около 17:30 или 18:00) — это сёдзин рёри, кухня буддийских монахов: без мяса, без рыбы и традиционно без чеснока и лука. Его подают на лакированных подносах в номере или в общем зале; он включает около десятка небольших блюд, среди которых два горных деликатеса:

• гома-тофу — кремовый «тофу» из кунжута и крахмала, подаваемый с капелькой васаби и соевым соусом;
• коя-тофу — сублимированный тофу, размоченный в бульоне, с губчатой текстурой.

Вы также найдёте овощную темпуру, горные овощи, соленья, суп мисо и рис. Бульон обычно готовят из водорослей комбу и грибов — он подходит вегетарианцам и часто веганам; тем не менее сообщите об аллергии при бронировании (кунжут, соя и пшеница здесь везде). Многие храмы продают пиво и сакэ. Еда обильная, но лёгкая, и спать ложатся рано.

Вечер: общая баня, затем прогулка по Окуноину, если вы забронировали ночную экскурсию. Некоторые храмы запирают ворота около 21:00–22:00: спросите, прежде чем выходить.

Утренняя служба (около 6:00): иногда монах бьёт в гонг, чтобы разбудить гостей. Оденьтесь потеплее (юката и куртка выдаются, носки рекомендуются) и идите в главный зал. В течение 30–45 минут монахи читают сутры перед алтарём в полумраке и аромате благовоний. Гости сидят сзади, на татами или на стульях — для тех, кто не может стоять на коленях. В конце вас могут пригласить воскурить благовония: просто повторяйте за монахами.

В некоторых храмах за службой следует или вместо неё проводится огненная церемония (гома): монах сжигает в большом ритуальном огне деревянные таблички с пожеланиями под ритм барабанов и песнопений. Это один из самых сильных моментов пребывания.

Завтрак (около 7:00) тоже вегетарианский: рис, суп мисо, тофу, овощи, соленья, водоросли. Выезд обычно до 10:00.

Основные правила:

• Снимайте обувь у входа и пользуйтесь выданными тапочками (и отдельной парой для туалета).
• Во время службы не фотографируйте, если это явно не разрешено, а телефоны переведите в беззвучный режим.
• Храмы — не отели: персонала мало, у монахов свои обязанности, а распорядок соблюдается.

Окуноин — самое священное место Коясана и крупнейшее кладбище Японии. От моста Ити-но-хаси тропа длиной около 2 километров пересекает лес из многовековых криптомерий среди более чем 200 000 могил, стел и памятников. Здесь покоятся знаменитые полководцы (Ода Нобунага, Такэда Сингэн, род Тоётоми), тысячи простых людей, а также стоят мемориалы японских компаний, иногда неожиданные: гигантская кофейная чашка, ракета и памятник, воздвигнутый компанией по борьбе с вредителями в память о термитах.

В конце тропы, за мостом Гобё-баси, стоят Торо-до, зал фонарей, где горят тысячи ламп, пожертвованных верующими, а за ним — мавзолей Кобо Дайси. Согласно традиции Сингон, Кукай не умер в 835 году: он погрузился в вечную медитацию. Дважды в день, около 6:00 и 10:30, монахи процессией приносят ему еду.

Правила за мостом Гобё-баси:

• никаких фото и видео;
• нельзя есть и пить;
• поклонитесь, прежде чем перейти мост, в знак уважения;
• говорите тихо.

Ночной визит: прогулка по Окуноину после наступления темноты, когда вдоль тропы зажигаются каменные фонари, запоминается больше всего. Несколько храмов, включая Эко-ин, проводят ночную экскурсию с монахом продолжительностью около 1,5 часа, рассказывая о могилах, ритуалах и истории места. Она платная, рекомендуется бронирование, а на некоторые экскурсии могут прийти и гости других храмов. Можно пойти и самостоятельно: тропа освещена и безопасна, но между фонарями очень темно. Пригодятся налобный фонарик или фонарик телефона, а также закрытая обувь.

Дневной визит: если вернуться на следующее утро между 7:00 и 9:00, при дневном свете видны детали могил и мох, а групп ещё нет. Можно войти от автобусной остановки Окуноин-маэ по более короткой и современной тропе, но исторический вход через Ити-но-хаси гораздо красивее.

Каждый год 13 августа праздник свечей (Росоку мацури) освещает тропу десятками тысяч свечей.

Второй половины дня приезда хватит на основные объекты в центре, все в пешей доступности:

• Конгобу-дзи: главный храм школы Сингон и административный центр Коясана. Вы проходите через анфиладу залов с расписными раздвижными дверями и Банрютэй — крупнейший в Японии сад камней, где гранитные камни изображают двух драконов в море облаков. В одном из залов посетителям предлагают чай и небольшую сладость. Вход: 1 000 иен. Заложите 45 минут.
• Дандзё Гаран: священный комплекс, основанный самим Кукаем. Компон Дайто — киноварно-красная пагода высотой почти 50 метров, восстановленная в 1937 году, — хранит трёхмерную мандалу (статуи Будды и расписные колонны); вход платный, как и в Кондо (главный зал). Сама территория бесплатна. Заложите от 45 минут до часа.
• Рэйхокан: музей сокровищ Коясана с первоклассной буддийской скульптурой и живописью. Экспонаты меняются вместе с выставками.
• Даймон: большие ворота на западном краю плато, в 20 минутах ходьбы от Гарана. На закате вид на горы Вакаямы с их ступеней великолепен, а людей мало.

Комбинированный билет, продающийся в Конгобу-дзи, охватывает несколько из этих объектов (Конгобу-дзи, Кондо, Компон Дайто, мавзолей Токугава и зал Дайси-кёкай) примерно за 2 500 иен — выгодно, если вы планируете увидеть всё.

Обед: несколько ресторанов подают сёдзин рёри в обед или соба. Кафе на главной улице и магазины свежего гома-тофу (его едят в тот же день) — приятная остановка. Большинство ресторанов закрываются рано, около 17:00; это не проблема, ведь ужин подают в храме.

Для любителей пеших прогулок: Тёиси-мити, историческая паломническая тропа, поднимается из долины Кудояма к Даймону примерно на 24 км и отмечена каменными столбиками каждые 109 метров. Можно пройти только последние несколько часов от станции Камикосава и прийти к Даймону пешком.

Ночь в храме удивительно хорошо работает как кульминация семинара или инсентив-поездки: она ломает городской ритм, создаёт общий опыт и располагает к коллективному размышлению. Но придётся принять некоторые ограничения.

• Вместимость: несколько больших храмов располагают множеством комнат и просторными залами с татами и могут разместить в одну ночь группу из 40–100 человек, иногда больше. Сверх этого группу делят между двумя соседними храмами с общим ужином в более крупном.
• Комнаты: для групп нормой являются общие комнаты на двух-четырёх человек с общими санузлами. Для правления или участников, которым нужна приватность, в первую очередь и очень рано бронируйте немногочисленные номера с ванной.
• Питание: сёдзин рёри подают всем одновременно в большом зале, что хорошо подходит группе. Особые диеты оговариваются заранее (аллергия на кунжут, сою, глютен). Для более праздничного ужина некоторые храмы соглашаются подать пиво и сакэ в достаточном количестве.
• Мероприятия: медитацию адзикан, переписывание сутр, огненную церемонию или ночную экскурсию по Окуноину можно забронировать эксклюзивно для группы, с англоговорящим монахом или переводчиком. В зале храма также можно провести короткую рабочую сессию перед ужином.
• Транспорт: на частном автобусе из Осаки — около 2 часов по горным дорогам; большие автобусы могут подняться, но местами дорога узкая. На поезде бронируйте целые вагоны экспресса Koya и планируйте автобусы соответственно, так как вместимость фуникулёра и автобусов ограничена.
• Сезон: осень прекрасна, но переполнена; май, июнь и сентябрь проще для бронирования. Зимой участников нужно предупредить о холоде.

Всегда проводите инструктаж для участников до приезда: фиксированное время, тишина, никаких фото во время службы и у мавзолея, обувь снимается. При хорошей подготовке эта ночь часто становится главным воспоминанием поездки. SHINOGI DMC организует поездки на Коясан для групп, координируя храмы, монахов, транспорт из Осаки или Киото и переводчиков.