- Продолжительность
- Около 2 часов
- Размер группы
- 6–60 чел.
- Города
- Токио
- Ориентировочный бюджет
- от 36 500 ¥ на человека
Вечер проходит в отдельном зале традиционного ресторана (рётэя) или, для большой группы, в банкетном зале в японском стиле. Ужин из нескольких сезонных блюд начинается до прихода гейш. Они представляются, наливают напитки и исполняют один или несколько танцев под аккомпанемент сямисэна и пения. Затем начинаются игры одзасики — простые застольные игры, в которых гость соревнуется с гейшей в такт музыке: проигравший пьет, а группа судит. Переводчик переводит представления, объясняет танцы и поддерживает беседу.
Для компании это престижный вечерний формат, который при этом остается интерактивным: игры раскрепощают даже сдержанных гостей, а руководители охотно участвуют на глазах у своих команд. Он подходит для заключительного ужина инсентив-программы, приема ключевых клиентов или чествования лауреатов. Лучше всего планировать его на ранний вечер, около 18:00 или 18:30, а затем можно отправиться в бар или на руфтоп, чтобы завершить вечер в более непринужденной обстановке.
Гейши — артистки, которые годами учатся танцу, музыке и искусству беседы. Традиция живет в нескольких кварталах Токио, в том числе в Асакусе, Кагурадзаке, Симбаси и Акасаке. Ученицы здесь называются хангёку, а не майко, как в Киото. Доступ в традиционные дома обычно требует рекомендации: мы берем на себя бронирование, выбираем место в зависимости от размера группы и следим за соблюдением обычаев.
Цели
- Устроить престижный вечер для клиентов, лауреатов или руководителей
- Познакомить с японскими исполнительскими искусствами: танцем, пением и сямисэном
- Создать непринужденную, интерактивную атмосферу благодаря играм одзасики
Как это проходит
- 1Выбор формата в зависимости от размера группы: отдельный зал в традиционном доме или банкетный зал в японском стиле.
- 2Встреча и начало ужина из нескольких блюд.
- 3Приход гейш, их представление и танец под сямисэн.
- 4Игры одзасики и беседа с гейшами, с переводом.
- 5Фото в согласованный момент, затем завершение вечера или трансфер в бар.
Полезно знать
- Гейши — исполнительницы танца и музыки; вечер проходит по устоявшимся обычаям, которые мы заранее объясняем группе.
- Залы с татами: обувь снимают; в зависимости от заведения — безногие стулья со спинками или стол с углублением, чтобы вытянуть ноги.
- Гейши говорят в основном по-японски, поэтому переводчик настоятельно рекомендуется.
- Бронируйте за 4–8 недель, весной, осенью и в конце года — раньше.
- Меню можно адаптировать к пищевым ограничениям и аллергиям, о которых нужно сообщить при бронировании.
Ориентировочный бюджет
От 36 500 иен на человека (частный вечер, из расчета на группу). Итоговая цена зависит от числа гейш, заведения и меню; сниженные групповые тарифы рассчитываются по численности; переводчик и трансферы — по желанию.
Частые вопросы
Чем вечер с гейшами в Токио отличается от вечера в Киото?
Принцип тот же: танец, музыка, игры и беседа за ужином. В Киото часто встречаются майко — ученицы с очень узнаваемым гримом и прическами; в Токио ученицы называются хангёку, а стиль известен своей большей сдержанностью. Для семинара с базой в Токио это к тому же экономит день на переезды.
Сколько гостей может присутствовать?
От 6 до 60 человек. Зал в традиционном доме обычно вмещает примерно до двадцати гостей; для большего числа мы используем банкетный зал в японском стиле и увеличиваем число гейш, чтобы каждый стол участвовал в играх.
Можно ли фотографироваться с гейшами?
Обычно да, в согласованный момент, часто ближе к концу вечера. Правила зависят от заведения и артисток; мы уточняем их заранее, в том числе можно ли публиковать фото во внутренних или внешних каналах компании.
Нужно ли гостям говорить по-японски, чтобы насладиться вечером?
Нет. Правила игр одзасики объясняются за секунды, а играют в них жестами. Переводчик переводит представления, объясняет танцы и позволяет гостям задавать гейшам собственные вопросы.
